Produits

Lettre d'information

Le 24 mai 2007,

Chers Clients et Partenaires,

En qualité de client de BusinessObjects™ Data Integrator, vous avez peut-être eu connaissance du procès intenté par Informatica à Business Objects. Par la présente, nous tenons à vous informer de la situation des poursuites en cours, et surtout à vous rassurer. En dépit des allégations d’Informatica, l’action en cours ne vous affectera pas.

Informatica a lancé une campagne très agressive et malencontreusement mensongère laissant croire aux clients de BusinessObjects Data Integrator l'imminence d'une catastrophe. Je tiens à vous assurer que ceci ne reflète absolument pas la réalité, loin s’en faut.

Le 11 mai, Business Objects a annoncé la disponibilité immédiate d’une nouvelle version de BusinessObjects™ Data Integrator. Cette version a supprimé la fonctionnalité mineure qui a donné lieu au procès intenté par Informatica. Il s’agit d’un flux de données intégré comportant une entrée et une sortie. Vous pouvez consulter le communiqué de presse complet à l’adresse www.france.businessobjects.com/news/commpresse2007/11052007_di.asp

Outre la suppression proactive de la fonctionnalité mineure concernée par le procès, la version 11.7.2 de Data Integrator continue d’étendre et d’enrichir notre offre phare. Data Integrator XI Release 2 Version 11.7.2 présente les améliorations suivantes :

Vous trouverez ci-après les réponses aux questions que vous pourriez avoir concernant l’injonction prononcée le 17 mai 2007 à l’encontre de Business Objects.

Business Objects peut-elle encore vendre et assurer la maintenance de Data Integrator ?

Oui absolument. L’injonction ne porte que sur la livraison future de produits intégrant la fonctionnalité litigieuse. Elle n’affecte, EN AUCUN CAS, les déploiements ou clients existants. Business Objects est même autorisé à assurer la maintenance pour les clients utilisant l’ancienne version. Par ailleurs, Business Objects a mis à disposition une version autorisée de Data Integrator le 11 mai 2007, et ce avant l’injonction judiciaire. Dans la mesure où cette version ne contient pas la fonctionnalité mineure objet du litige, elle est parfaitement conforme à l’ordonnance de la cour.

Quelle est la fonctionnalité qui a été retirée ?

La fonctionnalité qui a été retirée porte sur la capacité à sauvegarder et réutiliser un type de flux de données intégré, qui comporte une entrée et une sortie. Cette fonction ne sera plus disponible dans les nouvelles versions de Data Integrator mais les clients ayant acquis les anciennes versions ne sont nullement affectés. Il est possible d’utiliser et de réutiliser les autres flux de données comme auparavant.

Qu’en est-il de l’utilisation actuelle de la fonction retirée ?

Si vous êtes un client existant, vous pouvez continuer à exécuter toutes les tâches contenant des flux de données intégrés, sans avoir à apporter quelque modification que ce soit.

Le retrait de cette fonction réduit-il la puissance ou la valeur de Data Integrator ?

En aucun cas. Data Integrator est reconnu comme une puissante technologie d'extraction et de conversion des données (ETL) depuis de nombreuses années. Nous sommes au premier plan de l’innovation sur le marché de l’intégration des données avec des fonctionnalités telles que la connectivité étendue pour les systèmes SGBDR et ERP, les formats de fichiers XML, Excel et autres, un ensemble complet de fonctions et de transformations intégrées, un moteur de traitement parallèle de type ‘grid’ extrêmement extensible, des règles de validation, d’audit et de qualité des données étroitement intégrées, un environnement de développement intégré dont la facilité d’utilisation est largement reconnue ainsi que l’intégration étroite de la BI de bout en bout.

Je ne peux plus réutiliser les flux de données ou tâches ETL même si cette fonctionnalité est importante pour moi ?

Non, absolument pas. Data Integrator offre de nombreux autres moyens de réutilisation des flux de données ou tâches ETL et il serait impensable de dire que cette réutilisabilité se limite à cette utilisation particulière des flux de données intégrés.

Vous pouvez parfaitement continuer à réutiliser les tâches, workflows, flux de données, définitions de magasin de données, fonctions personnalisées et autres objets, comme par le passé. La réutilisation des flux de données intégrés est même tout à fait possible tant qu’il existe un port d’entrée et un de sortie. De surcroît, il existe de nombreuses options permettant de copier et de réutiliser les objets de transformation, notamment l’utilisation et la modification d’autres fonctions de diagnostic en direct (EDF) ou la réplication et la modification des flux de données. Par ailleurs, des fonctions telles que Datastore Configuration simplifient et améliorent le traitement pour atteindre une réutilisabilité optimale.

Quelle est la suite ?

Business Objects s’est déjà conformée à l’injonction et la nouvelle version de Data Integrator est livrée sans la fonctionnalité posant problème. L’ensemble de l’offre Data Integrator n’a pas été menacée, seule une fonctionnalité mineure rarement utilisée en a été retirée. Comme l’ordonnance la plus récente ne met pas fin aux poursuites, Business Objects continuera la procédure juridique et se battra avec vigueur pour défendre sa technologie.

Nous vous remercions de votre soutien constant à Data Integrator et de votre fidélité en tant que client de Business Objects.

Cordialement,

Pascal Clement
Vice-Président, Enterprise Information Management
Business Objects

Smaller textLarger textPrint this page, properly formatted for paper

Visite guidée
Nouveaux produits

Pour garantir l'intégration de vos données, visitez les pages Data Integrator .

L’intégration des données est assurée pour les produits suivants :
Témoignages
Autres
Ressources